Pa'kaboro'mu (Lirik dan Terjemahannya)

Pa'kaboro'mu

Cipt. NN

Voc. Pia Torayafy

Tontong bang la ku ingaran
Tu mintu' penaa melomu
Lako batang kale ku
Tu attu pura ta olai

Nenne' bang tibayo rupa mu
Sae lan katindoan ku
Sule mi kukilalai
Tu mintu' pakaboro'mu

E siulu' apamora dikka'
La ku pa'balaranni
Tu mintu pena melomu

To'do tu uai uran
To'do duka wai matangku
Ke sule mi kuingaran
Tu mintu' penaa melo mu

Kasih Sayangmu

Akan tetap aku ingat
Segala kebaikan hatimu
Pada Diriku
Di waktu yang telah kita lalui

Sering terbayang wajahmu
Datang dalam mimpiku
Aku pun terkenang lagi
Segala kasih sayangmu

Sayang, apalah dayaku
Untuk membalas
Segala kebaikanmu

Saat air hujan menetes
Menetes pula air mataku
Jika saya mengenang kembali
Segala kebaikanmu

MARI KITA SAKSIKAN MV-NYA

To Mepare (Lirik dan Terjemahannya)

To Mepare

Cipt. NN

Voc. KSPB Toraja

Ku mentiro rokko mellombokna
Ku messaile langngan mentanetena
Lendu' masannangna penaangku
Untiroi tu pare siririan

Tiroi diong tu tau situru'turu'
Sibaa bunu' sia panglembaranna
Na male umpeparei tu umanna
Masannang tongan tu penaanna

Tiroi tu pia to manglaa sambali'
Sikallode' sisemba'
Ungkampai soro'na to mepare
Na parokkoi tu panglaa na

Perangngiri tu to mepare diong
Sipela'tekan sipetaa taan
Marasan ungkuti' peparena
Masannang tongan tu penaanna

Penuai Padi

Aku memandang ke lembah
Dan melayangkan mata ke pebukitan
Betapa senangnya hatiku
Melihat padi yang sedang menguning

Lihat di bawah sana, orang orang berjalan beriringan
Memegang pengikat dan pemikul padi
Sambil berjalan ke sawah untuk menuai
Betapa senang hati mereka

Lihat anak gembala di seberang
Bercanda dan bermain
Menunggu selesainya penuaian
Lalu menuntun ternak mereka ke sawah

Dengarkan suara para penuai itu
Bercanda dan tertawa
Sambil mengikat hasil tuaian
Betapa senang hati mereka

MARI KITA SAKSIKAN MV-NYA

Marendeng Marampa (Lirik dan Terjemahannya)

Marendeng Marampa

Cipt. NN

Voc. Daniel Tandirongang

Marendeng marampa' kadadianku
Dio padang digente' Toraya 

Lebukan Sulawesi

Mellombok membuntu mentanetena

Nakabu' uma sia pa'lak 

na sakkai Salu Sa'dan

Kami Sang Torayan

Umba umba padang ki olai

Maparri' masussa ki rampoi

Tang ki pomabanda penawa

Ya mo passanan tengko ki 

Umpasundun rongko'ki 

Aman Tentram

Aman tentram kelahiranku
Di tanah yang disebut Toraja 

di Pulau Sulawesi

Dari lembah, pebukitan hingga gunungnya
Terhampar sawah dan kebun yang sejuk 

dialiri Sungai Sa'dan

Kami seluruh orang Toraja
Di manapun tanah yang kami tuju
Susah dan derita kami hadapi

Takkan menyurutkan semangat kami
Karena sudah menjadi beban hidup kami
Untuk meraih kesempurnaan hidup kami

MARI KITA SAKSIKAN MV-NYA

To Manglaa (Lirik dan Terjemahannya)

To Manglaa

Cipt. NN

Voc. Jemaat Gereja Kibaid Choir

E sangmane-maneku to manglaa
Pa lu mai tu panglaa muDa'mu pamasissai kalemu
Inde lu to riu rangke

Inde ko ta ma'masannang-sannang
Ta ma'kallode'-lode'

Ta rampanan ni tu panglaa ta
Inde lu to` riu kamban

Parandukmi e sangmane
Ikori dolo sangmane
Ta sisemba'-semba'

E sangmane maneku to manglaa
Solo' mo tu allo
Ta renden sule mi panglaa ta
Sule tama to' bontong na

Para Penggembala

Kawan-kawanku para gembala
Arahkan ternakmu ke siniJangan kau bersusah diri
Di padang rumput kering ini

Mari kita bersenang senang
Bercanda

Kita lepaskan dulu
Di padang rumput lebat ini

Ayo mulai kawan
Kau yang duluan
Kita bermain "sisemba'"

Kawan kawan para penggembala
Matahari akan terbenam
Mari tuntun pulang ternak kita
Kembali ke kandangnya

MARI KITA SAKSIKAN MV-NYA

Botting Ri Tana Luwu (Lirik)

Botting Ri Tana Luwu
Cipt. Baso Dg Ewa

Voc. Sudiati mungkas

Na engka siseng wattu
Ujokka ribottingnge
Rikampong male'bi'e..
Riassengngi tana luwu

Botting paru situdangngeng
Sideppe' passeppi'na
Botting ripakaraja
Undangeng pole siselle

Ana' dara na kallolo
Macinnai mitai bottingnge
Ana' ana' tomatoa
Pole toi ma'deppungeng

Nasaba' engka
Musi' sibawa pakkelong
Idi' tosipakkelongnge
Si selle selle makkelong

Botting tudang mattajeng
Undangeng pole siselle
Ade'na mariolo'
Abbottingeng ritana luwu

Mari Kita Saksikan MV Nya

Dimenna Luwu (Lirik dan Terjemahannya)

Diemenna Luwu

Cipt. H.B Sibenteng

Voc. Lisda

Maitta tongendi rirampe
Riluwu lippunna melle'e..
Toppori wawonna di mengnge,
Deppa ma'dappi pakadanna..

Riluwu palemma kionro
Ulette puenna macakkae
Mangnguju no naamu marennu
Mudappi nitumu pujie

Wilayah Tana Luwu

Sudah lama di sebut sebut
Di luwu tanah yang subur
Terletak di atas Hamparan Tanah
Tidak ada yang sama dengannya

Di luwu tempat tinggal
Mencari kehidupan yang lebih cerah
Berangkatlah dengan senang
Kau dapat yang engkau suka

Mari Kita Saksikan MV Nya

Pande Tongantu Nene'ta (Lirik)

Pande Tongantu Nene'ta
Cipt. H.B. Sibenteng
Voc. Wahyu P. Sibenteng


Pande tongantu nene'ta sawerigading
Sukku tongan paissenna toriolota
Pande untandai tana tana marongko
Unnissen padang marua tana masakke

Natandai lana lipu lipu wara
Naganta lana pa'lewon Palopo e
Pa'lewon ri belo belo salassa'na
Lipu dilonga longai banuanna

Surugana tongan lino tana Luwu
Belo belona lempangan Palopo e
Napobelo belo mata sininna tau
Napomarannu mario sang lino e

Natandai lana lipu lipu wara
Naganta lana pa'lewon Palopo e
Pa'lewon ri belo belo salassa'na
Lipu dilonga longai banuanna

Surugana tongan lino tana Luwu
Belo belona lempangan Palopo e
Napobelo belo mata sininna tau
Napomarannu mario sang lino e

Mari Kita Saksikan MV Nya

Suruganna Lino (Lirik dan Terjemahannya)

Suruganna Lino

Cipt. Muh Ikbal Lagaligo

Voc. Lisda & Shinta

Oh Tana Luwu, Matumbami tu kareba
Masaimo Tae' Ku sule
Dikka lako Tondok, Tondok kajajiangku
Ngenanna mi kande

Bija to luwu, Matumbami karebanta
Mesa kada diputuo
Pantan kada dipomate sia
Bija To Luwu

Takilalai sia pi raka
Pappasanna to Matuanta' jolo?
Tatoi sia pi raka
To Kadanna tomatuanta' jolo?

Na ammang Massannang
Tondokta, Ake Torro
Ki jio Tana Luwu
Kampongna Bulawang

Na ammang Massannang
Tondokta, Ake Torro
Ki jio Tana Luwu
Suruganna Lino

Surganya Dunia

Wahai Tanah luwu, bagaimana kabarnya
Ku Sudah lama tak pulang pulang
Di Tempatku, tempat kelahiranku
Tempat mencari makan

Wahai Anak anak luwu, Bagaimana kabarmu
Satu kata menjadi pegangan hidup
"Mengingkari janji sampai dibawa mati"
Anak anak luwu

Masih ingatkah kita
Pesan orang tua kita dahulu?
Apakah kita masih berpegang teguh
pada pesan pesan orang tua kita dulu?

Aman dan Bahagia kampung kita
Kalau kita tinggal di tanah luwu, Negeri Emas
Aman dan Bahagia kamung kita
Kalau kita tinggal di tanah luwu, Surga dunia

Mari Kita Saksikan MV Nya

Lembata' Tana Luwu (Lirik dan Terjemahannya)

Lembata' Tana Luwu

Cipt. NN

Voc. lis. Very. Tadayu

Aneku lelendaya
Lembata Tana Luwu
Njairi amadago
Kupampa lindo mao

Mau bemaramba
Uepa i tananya
Rodomo ine papa
Kuode kupotowe
Lembata Tana Luwu

Tanah kita, Tanah Luwu

Selalu ku kenang
Negeriku Tana Luwu
Yang indah dan permai
Selalu terbayang di mukaku

Biar aku pergi jauh
Selalu ku kenang jua
Di sanalah tinggal ibu bapakku
Yang selalu kurindukan
Negeriku Tana Luwu

Mari Kita Saksikan MV nya

Penammu Penangku Pepasan Todolo (Lirik dan Teremahannya)

Penammu Penangku Pepasan Todolo 

Cipt. NN

Voc. Meity Baan

Minda pia telako,
Susi bulan barani
Sumoe' metawa sule
Useroi pa'dikna

Kumande tang masannang..
Ungkilalai sangbara'
Sangbara' na inggaran
Keallo sia kebongi

Simbolongna lisu dengen,
Limanna ma'gallang bulawan.
Penammu penaangku
Penawa golla golla

Mai maiko e sangmane

Da'ta pasisala inaya

Umbai tangla lelukki

Nannai Pessiparan Toraya

Pela' pela'ko e sangmane

Kelumingka lalanko

Pessiparan ta' Toraya

Nenne' lamuingaran

Kalosi dirompo bulan

Disarasak bentoen

Umbai tangla nateka

Tomaindun matanna

Bahasa Indonesia

Anak siapakah itu?
Bagaikan bulan purnama
Melenggang sambil tersenyum melirik
Menyembunyikan Rasa Sakitnya

Makan Tak enak
Mengenang kembarnya
Ia mengingat kembarannya
di waktu Siang maupun Malam

Sanggulnya seperti buah dengen
Lengannya bergelang emas
Perasaanmu dan perasaan ku
Perasaan yang manis bagai kan gula gula

Kesinilah wahai saudaraku
Janganlah berselisih paham
Dimana jalan yang engkau lalui
Dimana kita melaksanakan
sifat sifat orang toraja

Berhati hatilah wahai saudaraku
Sewaktu engkau berjalan
Sebagaimana sifat sifat orang toraja
Mengenang nenek leluhur

Pinang di balik rembulan
Di sinari bintang bintang
Mana yang tak akan di panjat
Yang hijau buahnya

Pantai Losari 2 (Lirik)

Pantai Losari 2

Cipt. Anci' Laricci'

Voc. Anci' Laricci'

Jappa jappa bari’ basa’
Mae ri pantai losari
Allo minggu jai tau
Nia’ ngaseng paralluna

Pa’balu’ balu’ Pore angngoco’
Akkio’ taummalo Ai Sayang
Belli satu dapa’ dua
Murah Tawwa Harga kaki lima

Tau Toa, Opa oma
Ana’ muda tau lolo
Baba’ baba’ nona nona
Nia’ ngaseng a’rimpungang

Manna accaru’ Dompeka kosong
Ka Tena Rugina Ai Sayang
Olaraga Tantang ura'
Jalan Jalan Sambil Cuci Mata

Pantai Losari Ri Anjungang
Kusengka mari mari Poso
Sauna mamo pakkasiakku’
Nairi’ iri’ angnging mammiri

Pantai Losari Ri Anjungang
Kucini’ baba’ na inona
Jabena mamo Baku gandeng tangan
Kamma mami Iya patanna lino

MARI KITA SAKSIKAN MV-NYA