Friday 1 May 2015

Penammu Penangku Pepasan Todolo (Lirik dan Teremahannya)

Penammu Penangku Pepasan Todolo 
Cipt. NN
Voc. Meity Baan

Minda pia telako,
Susi bulan barani
Sumoe' metawa sule
Useroi pa'dikna

Kumande tang masannang..
Ungkilalai sangbara'
Sangbara' na inggaran
Keallo sia kebongi

Simbolongna lisu dengen,
Limanna ma'gallang bulawan.
Penammu penaangku
Penawa golla golla

Mai maiko e sangmane
Da'ta pasisala inaya
Umbai tangla lelukki
Nannai Pessiparan Toraya

Pela' pela'ko e sangmane
Kelumingka lalanko
Pessiparan ta' Toraya
Nenne' lamuingaran

Kalosi dirompo bulan
Disarasak bentoen
Umbai tangla nateka
Tomaindun matanna

Bahasa Indonesia


Anak siapakah itu?
Bagaikan bulan purnama
Melenggang sambil tersenyum melirik
Menyembunyikan Rasa Sakitnya

Makan Tak enak
Mengenang kembarnya
Ia mengingat kembarannya
di waktu Siang maupun Malam

Sanggulnya seperti buah dengen
Lengannya bergelang emas
Perasaanmu dan perasaan ku
Perasaan yang manis bagai kan gula gula

Kesinilah wahai saudaraku
Janganlah berselisih paham
Dimana jalan yang engkau lalui
Dimana kita melaksanakan
sifat sifat orang toraja

Berhati hatilah wahai saudaraku
Sewaktu engkau berjalan
Sebagaimana sifat sifat orang toraja
Mengenang nenek leluhur

Pinang di balik rembulan
Di sinari bintang bintang
Mana yang tak akan di panjat
Yang hijau buahnya