Pa'kaboro'mu (Lirik dan Terjemahannya)

Pa'kaboro'mu

Cipt. NN

Voc. Pia Torayafy

Tontong bang la ku ingaran
Tu mintu' penaa melomu
Lako batang kale ku
Tu attu pura ta olai

Nenne' bang tibayo rupa mu
Sae lan katindoan ku
Sule mi kukilalai
Tu mintu' pakaboro'mu

E siulu' apamora dikka'
La ku pa'balaranni
Tu mintu pena melomu

To'do tu uai uran
To'do duka wai matangku
Ke sule mi kuingaran
Tu mintu' penaa melo mu

Kasih Sayangmu

Akan tetap aku ingat
Segala kebaikan hatimu
Pada Diriku
Di waktu yang telah kita lalui

Sering terbayang wajahmu
Datang dalam mimpiku
Aku pun terkenang lagi
Segala kasih sayangmu

Sayang, apalah dayaku
Untuk membalas
Segala kebaikanmu

Saat air hujan menetes
Menetes pula air mataku
Jika saya mengenang kembali
Segala kebaikanmu

MARI KITA SAKSIKAN MV-NYA

To Mepare (Lirik dan Terjemahannya)

To Mepare

Cipt. NN

Voc. KSPB Toraja

Ku mentiro rokko mellombokna
Ku messaile langngan mentanetena
Lendu' masannangna penaangku
Untiroi tu pare siririan

Tiroi diong tu tau situru'turu'
Sibaa bunu' sia panglembaranna
Na male umpeparei tu umanna
Masannang tongan tu penaanna

Tiroi tu pia to manglaa sambali'
Sikallode' sisemba'
Ungkampai soro'na to mepare
Na parokkoi tu panglaa na

Perangngiri tu to mepare diong
Sipela'tekan sipetaa taan
Marasan ungkuti' peparena
Masannang tongan tu penaanna

Penuai Padi

Aku memandang ke lembah
Dan melayangkan mata ke pebukitan
Betapa senangnya hatiku
Melihat padi yang sedang menguning

Lihat di bawah sana, orang orang berjalan beriringan
Memegang pengikat dan pemikul padi
Sambil berjalan ke sawah untuk menuai
Betapa senang hati mereka

Lihat anak gembala di seberang
Bercanda dan bermain
Menunggu selesainya penuaian
Lalu menuntun ternak mereka ke sawah

Dengarkan suara para penuai itu
Bercanda dan tertawa
Sambil mengikat hasil tuaian
Betapa senang hati mereka

MARI KITA SAKSIKAN MV-NYA

Marendeng Marampa (Lirik dan Terjemahannya)

Marendeng Marampa

Cipt. NN

Voc. Daniel Tandirongang

Marendeng marampa' kadadianku
Dio padang digente' Toraya 

Lebukan Sulawesi

Mellombok membuntu mentanetena

Nakabu' uma sia pa'lak 

na sakkai Salu Sa'dan

Kami Sang Torayan

Umba umba padang ki olai

Maparri' masussa ki rampoi

Tang ki pomabanda penawa

Ya mo passanan tengko ki 

Umpasundun rongko'ki 

Aman Tentram

Aman tentram kelahiranku
Di tanah yang disebut Toraja 

di Pulau Sulawesi

Dari lembah, pebukitan hingga gunungnya
Terhampar sawah dan kebun yang sejuk 

dialiri Sungai Sa'dan

Kami seluruh orang Toraja
Di manapun tanah yang kami tuju
Susah dan derita kami hadapi

Takkan menyurutkan semangat kami
Karena sudah menjadi beban hidup kami
Untuk meraih kesempurnaan hidup kami

MARI KITA SAKSIKAN MV-NYA

To Manglaa (Lirik dan Terjemahannya)

To Manglaa

Cipt. NN

Voc. Jemaat Gereja Kibaid Choir

E sangmane-maneku to manglaa
Pa lu mai tu panglaa muDa'mu pamasissai kalemu
Inde lu to riu rangke

Inde ko ta ma'masannang-sannang
Ta ma'kallode'-lode'

Ta rampanan ni tu panglaa ta
Inde lu to` riu kamban

Parandukmi e sangmane
Ikori dolo sangmane
Ta sisemba'-semba'

E sangmane maneku to manglaa
Solo' mo tu allo
Ta renden sule mi panglaa ta
Sule tama to' bontong na

Para Penggembala

Kawan-kawanku para gembala
Arahkan ternakmu ke siniJangan kau bersusah diri
Di padang rumput kering ini

Mari kita bersenang senang
Bercanda

Kita lepaskan dulu
Di padang rumput lebat ini

Ayo mulai kawan
Kau yang duluan
Kita bermain "sisemba'"

Kawan kawan para penggembala
Matahari akan terbenam
Mari tuntun pulang ternak kita
Kembali ke kandangnya

MARI KITA SAKSIKAN MV-NYA