Monday 21 December 2015

Marendeng Marampa (Lirik dan Terjemahannya)


Marendeng Marampa
Cipt. NN
Voc. Daniel Tandirongang


Marendeng marampa' kadadianku
Dio padang digente' Toraya 

Lebukan Sulawesi

Mellombok membuntu mentanetena
Nakabu' uma sia pa'lak 
na sakkai Salu Sa'dan

Kami Sang Torayan
Umba umba padang ki olai
Maparri' masussa ki rampoi

Tang ki pomabanda penawa
Ya mo passanan tengko ki 
Umpasundun rongko'ki 

Aman Tentram

Aman tentram kelahiranku
Di tanah yang disebut Toraja 
di Pulau Sulawesi

Dari lembah, pebukitan hingga gunungnya
Terhampar sawah dan kebun yang sejuk 
dialiri Sungai Sa'dan

Kami seluruh orang Toraja
Di manapun tanah yang kami tuju
Susah dan derita kami hadapi

Takkan menyurutkan semangat kami
Karena sudah menjadi beban hidup kami
Untuk meraih kesempurnaan hidup kami


MARI KITA SAKSIKAN MV-NYA