Tuesday 29 October 2013

Minasa Ri Boritta' (Lirik dan Terjemahannya)

Minasa Ri Boritta'
Voc : Ati Ar Ridwan
Cipt : Alm Abdullah Sijaya



Mangku Mamo Mabella
Nia'ma' Ri Se'reang Bori'
Ansombalangi
Sare Kamasengku
Passare Batara

Mannamonjo Nakamm
Pangngu'rangingku'
Ri Kau tonji
Ka butta la'biri'
Passolongang ceratta'
Ri Bawakaraeng

Sereji Kupala'
Ri julu boritta
Sirikaji Tojeng
Solanna Nania
Areng Mabajita

Nakima' Minasa
Te'neki Masunggu
Nanacini' Todong
Bori' maraengang
Sarroa Mangngakkali
Ri Kajamuanta'


Harapan pada Negeri Kita

Walaupun Kita Berada jauh
Di suatu Tempat
Dimana saya mengembara
Mengadu nasib yang merupakan Takdir yang Kuasa

Meskipun Begitu
Namun ingatanku selalu tertuju padamu
Pada tanah yang kita banggakan
tempat Tumpah darah
di Lembah Gunung Bawakaraeng

Hanya Satu yang Kupinta
Kepada saudara saudaraku
untuk sungguh sungguh menjaga kehormatan
sehingga kita memiliki
Nama baik di mata orang lain

Dan tetaplah memiliki harapan
Untuk Hidup sejahtera
sehingga orang lain dapat melihat

kemajuan bangsa Kita


MARI KITA SAKSIKA MV-NYA

Monday 28 October 2013

Pakelong (Lirik dan Terjemahannya)

Pakelong
Cipt : Abidin Syam
Voc : Iwan Tompo

Sallomi Taka Langngerang
Kelonna Rau’ Sa’Ranna
Keremi Mae, Keremi Mae
Pakelong Ripangaingku

Kamanna Jai Pakelong
Kaiya Sarro Kungai
Lu’mu Sa’Ranna, Lu’mu Sa’Ranna
Tamalla’Ju Riatingku

Punna Manaung Alloa
Radio Assa’Ra Tommi
Kuantalai
Barang Niaji Makkelong



Manna Sa’Rajanna Bawang
Kurapang Batang Kalenna
Kukarannuang
Annyaman Assau’ Tommi

Penyanyi

Sudah lama tak kedengaran
Lagunya dan suaranya
Kemana oh kemana
Penyanyi kesukaan saya

Walaupun banyak penyanyi yang lain
Tapi hanya dia yang betul2 saya suka
Suaranya yang merdu/lembut
Hati ini tidak pernah bosan

Kalau matahari sudah mulai terbenam
Radiopun dinyalakan
Kutunggu
Mudah Mudahan dia ada menyanyi

Walaupun hanya suaranya
Saya anggap dirinya
Membuatku senang
Merasa tenang dan bahagia




MARI KITA SAKSIKAN MV-NYA