Monday 26 May 2014

Butta Kalassukangku (Lirik dan Terjemahannya)

Butta Kalassukangku
Cipt. Anci Laricci & Sila Leo
Voc. Anci Laricci

Bella tojeng milampakku
kana simbang mi dolangan
aule ta'lengu tomma'
ri buluna butta jawa

manna mamonjo nakamma
tuli ji kupariati
aule parasanganku
ri butta kalasukangku

tau lolona natau rungkana
malabbiri ri pangasdakkang
tau lolona natau rungkana
malabbiri ri pangadakkang

alusu rikana-kana
alausu ri pangagaukang
mabaji ampe adatta ri mangkasara


Tanah Kelahiranku

Jauh sudah saya pergi
Sudah diantarai oleh lautan luas
Dan (saya) sudah terhalang
Gunung di tanah jawa

Walaupun begitu
Tetap saya ingat (kampungku)
Oh kampungku

Tanah kelahiranku

Anak gadis dan anak mudanya
Selalu menjaga adat istiadat
Anak gadis dan anak mudanya
Selalu menjaga adat istiadat

Lembut dalam bertutus kata
Lemah lembut dalam berbuat
Baik perkataannya, adat kita sebagai orang Makassar


MARI KITA SAKSIKAN MV-NYA

Versi Anci Laricci




Versi Maharani