Kelong Turatea (Lirik dan Terjemahannya)

Kelong Turatea

Cipt. Iwan Tompo

Voc. Iwan Tompo & Rani

Kelong-kelong turatea andile
kelonna kapammaria
Elele lonta masimpung andile
kipare pannyaleori

Tuli tomma anjo naung daille
kupidandangi kelonta
Aule assau' tommi
nakku'na simpung nyawaku

Punna niakka mabella andile
le'ba tonja kiu'rangi
Elele inakke iyya andile
kauji sijantung hatiku

Ma'ring tonga anjo naung daelle
sarro repa' mangu'rangi
Aule' lonta mabella
tuli kumakkuring-kuring

Manna bella kabori'nu andile
tuju tamparang kulimbang
Elele anta'le tonja andile
karena kucinta padamu

Manna nakke kamma tonji daille
tuli katte rinyawaku
Sungguh tiada yang lain
kuboli lalang pa'mai

Ikatte tau loloa andile
singkamma tau rungkayya
Elele kikatutui andile
nikanayya pangadakkang

Ma'ringki appilangngeri daille
pappisangka tau toa
Aule barang tollalo
kimmuntulu sare baji

Lagu Turatea

(Turatea adalah sebuah nama daerah Jene'ponto)

Lagu lagu Turatea
adalah lagu yang menyenangkan/menenangkan
Kalau lagi bersedih
dijadikan pelipur lara

Saya selalu
ku memperhatikan lagu anda
Dan terasa rindukupun
terobati/jadi lebih enak

Jika saya jauh (darimu)
pernakah juga engkau mengingatku?
Kalau saya hanya kamulah
si jantung hatiku

Sayapun begitu daeng
selalu mengingatmu
Walupun engkau jauh
saya selalu mengkhayalkan mu

Walupun jauh kampungmu adek
tujuh lautan akan kusebrangi
Saya tetap menyebrang
karena kucinta padamu

Saya juga seperti itu
selalu Abang yang ada dihatiku
Sungguh tiada yang lain
yang ada dalam hatiku

Wahai pemuda dan pemudi
Jagalah yang namanya
adat istiadat/adat kebiasaan

Dengarkanlah
nasehat orang tua
Agar kita mendapatkan
nasib yang baik

MARI KITA SAKSIKAN MV-NYA